Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

— Myler dusted the floor with him , says Alf . Heenan and Sayers was only a bloody fool to it . Handed him the father and mother of a beating . See the little kipper not up to his navel and the big fellow swiping . God , he gave him one last puck in the wind , Queensberry rules and all , made him puke what he never ate .

— Майлер вытирал им пол, — говорит Альф. Хинан и Сэйерс в этом отношении были просто чертовыми дураками. Нанесли ему побои отец и мать. Посмотрите, как маленький лосось не доходит до пупка, а большой парень смахивает. Боже, он дал ему последнюю шайбу на ветру, правила Куинсберри и все такое, заставили его блевать тем, что он никогда не ел.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому