Джеймс Джойс

— Ay , Blazes , says Alf . He let out that Myler was on the beer to run up the odds and he swatting all the time .

— О, Блейз, — говорит Альф. Он рассказал, что Майлер пил пиво, чтобы увеличить шансы, и все время хлопал.