So off they started about Irish sports and shoneen games the like of lawn tennis and about hurley and putting the stone and racy of the soil and building up a nation once again and all to that . And of course Bloom had to have his say too about if a fellow had a rower ’ s heart violent exercise was bad . I declare to my antimacassar if you took up a straw from the bloody floor and if you said to Bloom : Look at , Bloom . Do you see that straw ? That ’ s a straw . Declare to my aunt he ’ d talk about it for an hour so he would and talk steady .
Итак, они начали об ирландском спорте и блестящих играх, таких как большой теннис, о херли, о возведении камня и рыхлой почвы, о новом строительстве нации и все такое. И, конечно же, Блум тоже должен был высказать свое мнение о том, что жестокие упражнения с сердцем гребца — это плохо. Я заявляю своему антимакассару, если ты поднял соломинку с окровавленного пола и если ты сказал Блум: Посмотри, Блум. Вы видите эту соломинку? Это соломинка. Сказал тете, что будет говорить об этом целый час, чтобы он говорил спокойно.
