Джеймс Джойс

— Well , he ’ s going off by the mailboat , says Joe , tonight .

— Ну, он сегодня вечером уезжает на почтовом судне, — говорит Джо.