Джеймс Джойс

— Hairy Iopas , says the citizen , that exploded volcano , the darling of all countries and the idol of his own .

— Волосатый Иопас, — говорит гражданин, — этот взорвавшийся вулкан, любимец всех стран и собственный кумир.