Джеймс Джойс

Gob , he had his mouth half way down the tumbler already . Want a small fortune to keep him in drinks .

Черт возьми, он уже наполовину опустил рот в стакан. Хочешь небольшое состояние, чтобы держать его в выпивке.