Джеймс Джойс

— Here , says Joe , doing the honours . Here , citizen .

— Вот, — говорит Джо, оказывая честь. Вот, гражданин.