Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

— No , rejoined the other , I appreciate to the full the motives which actuate your conduct and I shall discharge the office you entrust to me consoled by the reflection that , though the errand be one of sorrow , this proof of your confidence sweetens in some measure the bitterness of the cup .

-- Нет, -- возразил другой, -- я вполне понимаю мотивы, которые движут вашим поведением, и я выполню порученную вами должность, утешаясь мыслью о том, что, хотя поручение и печальное, это доказательство вашего доверия в некотором смысле подслащивается. измерить горечь чаши.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому