Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

So howandever , as I was saying , the old dog seeing the tin was empty starts mousing around by Joe and me . I ’ d train him by kindness , so I would , if he was my dog . Give him a rousing fine kick now and again where it wouldn ’ t blind him .

И как бы то ни было, как я уже говорил, старый пес, увидев, что банка пуста, начинает рыться рядом со мной и Джо. Я бы дрессировал его добротой, я бы так и сделал, если бы он был моей собакой. Время от времени наносите ему резкий удар так, чтобы он не ослепил его.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому