Джеймс Джойс

— You don ’ t grasp my point , says Bloom . What I mean is . . .

— Вы не поняли моей мысли, — говорит Блум. Я имею в виду.. .