So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged , drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this , that and the other . Talking about new Ireland he ought to go and get a new dog so he ought . Mangy ravenous brute sniffing and sneezing all round the place and scratching his scabs . And round he goes to Bob Doran that was standing Alf a half one sucking up for what he could get . So of course Bob Doran starts doing the bloody fool with him :
Так что, конечно, гражданин ждал только одного мгновения, и он начал извергать его про непобедимых, и о старой гвардии, и о людях шестидесяти семи лет, и о том, кто боится говорить о девяносто восьмом, и о Джо с ним, обо всех парнях, которые были повешен, вытащен и перевезен за это дело военным трибуналом и новой Ирландией, и новым тем, тем и другим. Говоря о Новой Ирландии, ему следует пойти и завести новую собаку, так что ему следует. Паршивый прожорливый зверь, который нюхает и чихает повсюду и чешет свои струпья. И он идет к Бобу Дорану, который стоял за Альфом с половиной, выжимая все, что он мог получить. Так что, конечно, Боб Доран начинает с ним чертовски дурачить:
