Джеймс Джойс

— The poor bugger ’ s tool that ’ s being hanged , says Alf .

— Инструмент бедняги, который висит, — говорит Альф.