Джеймс Джойс

And Alf was telling us there was one chap sent in a mourning card with a black border round it .

А Альф рассказывал нам, что один парень прислал траурную открытку с черной рамкой вокруг нее.