Джеймс Джойс

So Bloom slopes in with his cod ’ s eye on the dog and he asks Terry was Martin Cunningham there .

Итак, Блум наклоняется, пристально глядя на собаку, и спрашивает Терри, был ли там Мартин Каннингем.