Джеймс Джойс

— He ’ s a bloody ruffian , I say , to take away poor little Willy Dignam .

— Он чертов негодяй, говорю я, раз забрал бедняжку Вилли Дигнама.