Джеймс Джойс

— Bloom , says he . He ’ s on point duty up and down there for the last ten minutes .

— Блум, — говорит он. Он дежурит там повсюду последние десять минут.