Джеймс Джойс

— Dead ! says Alf . He ’ s no more dead than you are .

-Мертвый! — говорит Альф. Он не более мертв, чем ты.