Джеймс Джойс

So I saw there was going to be a bit of a dust . Bob ’ s a queer chap when the porter ’ s up in him so says I just to make talk :

Итак, я увидел, что там будет немного пыли. Боб какой-то странный парень, когда в нем сидит носильщик, и он говорит, что я просто чтобы поговорить: