Джеймс Джойс

— What ’ s that bloody freemason doing , says the citizen , prowling up and down outside ?

— Что делает этот чертов масон, — говорит гражданин, рыщущий по улице?