Джеймс Джойс

Ah ! Ow ! Don ’ t be talking ! I was blue mouldy for the want of that pint . Declare to God I could hear it hit the pit of my stomach with a click .

Ах! Ой! Не болтай! Я весь покрылся плесенью из-за отсутствия этой пинты. Скажите Богу, я услышал, как он со щелчком ударил в область моего живота.