Джеймс Джойс

— I know that fellow , says Joe , from bitter experience .

— Я знаю этого парня, — говорит Джо, — по горькому опыту.