— For the old woman of Prince ’ s street , says the citizen , the subsidised organ . The pledgebound party on the floor of the house . And look at this blasted rag , says he . Look at this , says he . The Irish Independent , if you please , founded by Parnell to be the workingman ’ s friend . Listen to the births and deaths in the Irish all for Ireland Independent , and I ’ ll thank you and the marriages .
— Для старухи с Принцевой улицы, — говорит гражданка, — дотационный орган. Связанная залогом вечеринка на полу дома. И посмотри на эту проклятую тряпку, говорит он. Посмотрите на это, говорит он. С вашего позволения, «Ирландская независимая газета», основанная Парнеллом как друг рабочих. Послушайте о рождениях и смертях в ирландском журнале «Ирландия независимая», и я поблагодарю вас и браки.
