He wore a long unsleeved garment of recently flayed oxhide reaching to the knees in a loose kilt and this was bound about his middle by a girdle of plaited straw and rushes . Beneath this he wore trews of deerskin , roughly stitched with gut . His nether extremities were encased in high Balbriggan buskins dyed in lichen purple , the feet being shod with brogues of salted cowhide laced with the windpipe of the same beast .
На нем была длинная одежда без рукавов из недавно содранной бычьей кожи, доходившая до колен в свободном киле, который был перевязан вокруг его талии поясом из плетеной соломы и камыша. Под этим он носил брюки из оленьей кожи, грубо сшитые кишками. Его нижние конечности были обуты в высокие котурны Балбриггана, окрашенные в лишайниково-пурпурный цвет, а на ступнях были туфли из соленой воловьей кожи с горлом того же зверя.
