Джеймс Джойс

And with that he took the bloody old towser by the scruff of the neck and , by Jesus , he near throttled him .

И с этими словами он схватил чертова старого буйвола за шиворот и, клянусь Иисусом, чуть не задушил его.