Джеймс Джойс

I dare him , says he , and I doubledare him .

Я смею его, говорит он, и я смею его вдвойне.