Джеймс Джойс

— Barney mavourneen ’ s be it , says I . Anything strange or wonderful , Joe ?

— Это Барни Мавурнин, — говорю я. — Что-нибудь странное или чудесное, Джо?