Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

I was just passing the time of day with old Troy of the D . M . P . at the corner of Arbour hill there and be damned but a bloody sweep came along and he near drove his gear into my eye . I turned around to let him have the weight of my tongue when who should I see dodging along Stony Batter only Joe Hynes .

Я просто коротал время со стариком Троем из DMP на углу холма Арбор, и, черт возьми, тут случилась кровавая зачистка, и он чуть не врезался своим снаряжением мне в глаз. Я обернулся, чтобы позволить ему ощутить вес моего языка, хотя кого я должен видеть, уклоняющегося от Стоуни Бэттера, только Джо Хайнса.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому