Джеймс Джойс

— Very , he stared . The lower register , for choice .

— Очень, — уставился он. Нижний регистр по выбору.