By rose , by satiny bosom , by the fondling hand , by slops , by empties , by popped corks , greeting in going , past eyes and maidenhair , bronze and faint gold in deepseashadow , went Bloom , soft Bloom , I feel so lonely Bloom .
По розе, по атласной груди, по ласкающей руке, по помоям, по пустой таре, по выскочившим пробкам, приветствуя на ходу, мимо глаз и девичьих волос, бронзы и слабого золота в глубокой морской тени, прошла Блум, нежная Блум, мне так одиноко, Блум.
