Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Sea , wind , leaves , thunder , waters , cows lowing , the cattlemarket , cocks , hens don ’ t crow , snakes hissss . There ’ s music everywhere . Ruttledge ’ s door : ee creaking . No , that ’ s noise . Minuet of Don Giovanni he ’ s playing now . Court dresses of all descriptions in castle chambers dancing . Misery . Peasants outside . Green starving faces eating dockleaves . Nice that is . Look : look , look , look , look , look : you look at us .

Море, ветер, листья, гром, воды, коровы мычат, скотный рынок, петухи, куры не кукарекают, змеи шипят. Музыка повсюду. Дверь Раттледжа: скрипит. Нет, это шум. Менуэт Дон Жуана он сейчас играет. Придворные платья всех мастей танцуют в покоях замка. Невзгоды. Крестьяне снаружи. Зеленые голодные лица, поедающие портовый лист. Приятно, что это так. Смотри: смотри, смотри, смотри, смотри, смотри: ты смотришь на нас.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому