Bloom through the bardoor saw a shell held at their ears . He heard more faintly that that they heard , each for herself alone , then each for other , hearing the plash of waves , loudly , a silent roar .
Блум через дверь бара увидела снаряд, приставленный к их ушам. Он слышал слабее то, что слышали они, то одна за себя одну, то друг за друга, слыша плеск волн, громко, безмолвный грохот.
