Джеймс Джойс

To the end of the bar to him she bore lightly the spiked and winding seahorn that he , George Lidwell , solicitor , might hear .

До конца бара она легко пронесла к нему шипастый и извилистый морской рог, чтобы он, адвокат Джордж Лидвелл, мог услышать.