It was the only language Mr Dedalus said to Ben . He heard them as a boy in Ringabella , Crosshaven , Ringabella , singing their barcaroles . Queenstown harbour full of Italian ships . Walking , you know , Ben , in the moonlight with those earthquake hats . Blending their voices . God , such music , Ben . Heard as a boy . Cross Ringabella haven mooncarole .
Это был единственный язык, на котором мистер Дедал говорил Бену. Мальчиком он слышал, как они пели баркаролы в Рингабелле, Кроссхейвене, Рингабелле. Гавань Квинстауна полна итальянских кораблей. Знаешь, Бен, гулял в лунном свете в этих сейсмических шляпах. Смешение их голосов. Боже, какая музыка, Бен. Слышал еще мальчиком. Кросс Рингабелла, приют Мункарол.
