— Yes , Mr Bloom said , teasing the curling catgut line . It certainly is . Few lines will do . My present . All that Italian florid music is . Who is this wrote ? Know the name you know better . Take out sheet notepaper , envelope : unconcerned . It ’ s so characteristic .
— Да, — сказал мистер Блум, поддразнивая завиток кетгута. Это несомненно. Несколько строк подойдут. Мой подарок. Вся эта итальянская витиеватая музыка. Кто это написал? Знай имя, которое тебе известно лучше. Достаньте лист бумаги, конверт: беззаботно. Это так характерно.
