Love that is singing : love ’ s old sweet song . Bloom unwound slowly the elastic band of his packet . Love ’ s old sweet sonnez la gold . Bloom wound a skein round four forkfingers , stretched it , relaxed , and wound it round his troubled double , fourfold , in octave , gyved them fast .
Любовь, которая поет: старая нежная песня любви. Блум медленно размотал резинку своего пакета. Старый сладкий сон любви. Блум намотал моток на четыре развилкообразных пальца, вытянул его, расслабился и намотал на своего беспокойного двойника, вчетверо, по октаве, и быстро дал им.
