Джеймс Джойс

The harping chords of prelude closed . A chord , longdrawn , expectant , drew a voice away .

Арфовые аккорды прелюдии завершились. Протяжный аккорд ожидания отвлек голос.