Джеймс Джойс

— I have no money but if you will lend me your attention I shall endeavour to sing to you of a heart bowed down .

— У меня нет денег, но если вы окажете мне свое внимание, я постараюсь спеть вам о склоненном сердце.