Джеймс Джойс

— Ladies and gentlemen , I am most deeply obliged by your kind solicitations .

— Дамы и господа, я глубоко признателен за ваши любезные просьбы.