Джеймс Джойс

— Our friend Bloom turned in handy that night , Mr Dedalus said . Where ’ s my pipe , by the way ?

— Наш друг Блум пригодился в ту ночь, — сказал мистер Дедал. Кстати, где моя трубка?