Джеймс Джойс

— You ’ re the essence of vulgarity , she in gliding said .

— Ты воплощение пошлости, — сказала она, планируя.