Джеймс Джойс

Clock whirred . Miss Kennedy passed their way ( flower , wonder who gave ) , bearing away teatray . Clock clacked .

Часы зажужжали. Мисс Кеннеди проходила мимо них (цветок, интересно, кто подарил), унося с собой чайный поднос. Часы щелкнули.