Джеймс Джойс

— I plunged a bit , said Boylan winking and drinking . Not on my own , you know . Fancy of a friend of mine .

— Я немного окунулся, — сказал Бойлан, подмигивая и отпивая. Знаешь, не сам по себе. Фантазия моего друга.