Джеймс Джойс

— But look this way , he said , rose of Castile .

— Но посмотри сюда, — сказал он, — Кастильская роза.