Upholding the lid he ( who ? ) gazed in the coffin ( coffin ? ) at the oblique triple ( piano ! ) wires . He pressed ( the same who pressed indulgently her hand ) , soft pedalling , a triple of keys to see the thicknesses of felt advancing , to hear the muffled hammerfall in action .
Поддерживая крышку, он (кто?) смотрел в гробу (гробу?) на косые тройные (рояльные!) провода. Он нажал (тот самый, который снисходительно нажал ей на руку), мягко крутя педали, тройку клавиш, чтобы увидеть, как продвигается толщина фетра, услышать приглушенный удар молотка в действии.
