Джеймс Джойс

— The tuner was in today , miss Douce replied , tuning it for the smoking concert and I never heard such an exquisite player .

— Сегодня был тюнер, — ответила мисс Дус, настраивая его для курительного концерта, — и я никогда не слышала такого изысканного проигрывателя.