With grace of alacrity towards the mirror gilt Cantrell and Cochrane ’ s she turned herself . With grace she tapped a measure of gold whisky from her crystal keg . Forth from the skirt of his coat Mr Dedalus brought pouch and pipe . Alacrity she served . He blew through the flue two husky fifenotes .
С грацией и готовностью она повернулась к позолоченному зеркалу Кантрелла и Кокрейна. С грацией она вылила из своего хрустального бочонка порцию золотого виски. Мистер Дедал вытащил из-под юбки пальто мешочек и трубку. Она служила рвению. Он выдохнул в дымоход две хрипловатые фифеноты.
