Джеймс Джойс

— O saints above ! miss Douce said , sighed above her jumping rose . I wished I hadn ’ t laughed so much . I feel all wet .

— О святые небесные! — сказала мисс Дус, вздохнув над своей прыгающей розой. Мне хотелось бы так много не смеяться. Я чувствую себя вся мокрая.