Джеймс Джойс

— O greasy eyes ! Imagine being married to a man like that ! she cried . With his bit of beard !

— О, жирные глаза! Представьте, что вы замужем за таким мужчиной! воскликнула она. С его бородкой!