Джеймс Джойс

— Most aggravating that young brat is . If he doesn ’ t conduct himself I ’ ll wring his ear for him a yard long .

— Больше всего раздражает этот молодой паршивец. Если он не будет себя вести, я ему ухо на ярд оторву.