Джеймс Джойс

— I ’ ll complain to Mrs de Massey on you if I hear any more of your impertinent insolence .

— Я пожалуюсь на вас миссис де Мэсси, если еще услышу о вашей дерзкой дерзости.